[~LeXiE~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[~LeXiE~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[~LeXiE~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[~LeXiE~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[~LeXiE~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[~LeXiE~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[~LeXiE~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[~LeXiE~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[~LeXiE~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[~LeXiE~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[~LeXiE~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[*Гость_я]

Celebrity-Gossip: Роберт Паттинсон – минималист по жизни

Хотя он распоряжается огромными окладами за фильмы, Роберт Паттинсон говорит, что не растрачивает свои зарплаты на легкомысленные вещи.

Сумеречный жеребец признался прессе: «Меня не интересуют удобства и прочее, я думаю, что смог бы обойтись без многих вещей».

Но все же за ним числится грешок: «Недавно я купил неплохую электрогитару, это единственное, на что я могу потратить кучу денег. Но это единственная вещь»

«У меня раньше была квартира в Лондоне, когда я был безработным – это было крошечное, уютное местечко, мне она нравилась. Чтобы добраться до нее, нужно было пройти сквозь кухню ресторана и подняться по лестнице, полной мусора и не было отопления. Мне это нравилось. Но теперь это довольно трудно. Я больше не могу жить в таких местах. Люди на улице – единственная причина».

Перевод, корректировка - Mia_Tornberry специально для twilight-saga.ru.

@темы: Robert Pattinson

---

[*Гость_я]

Entertainment Weekly: интервью Роберта Паттинсона на ‘Daily Show’: не такое разоблачающее как мы надеялись

Вы расстроены, что Роберт Паттинсон не закончил говорить о Бэтти Уайт и вагинах с Джоном Стюартом прошлой ночью, как он это сделал с Барбарой Уолтерз во вторник? Конечно. Но, по крайней мере, Стюарт сделал обычные вопросы о славе, сумеречном любовном треугольник, музыкальных возможностях Паттинсона колоритными.

Когда Паттинсон сказал, что вы учитесь игнорировать папарацци, Стюарт сказал, что он научился. Они становятся как посторонние шумы. «Позволь задать тебе вопрос», - сказа он, «когда я услышу (бип - цензура) эту песню? Вот что я хочу знать тебе, Паттинсон». Стюарт притворился разозленным, когда снова ей задали вопрос, почему Белла использует Джейкоба как эмоциональную поддержку и заставляет его обманываться, когда «мы все знаем, что она (бип – цензура) должна быть с Эдвардом». (Он признался, что кое-кто написал эту сценку для него). Когда разговор вернулся к возможности дополнительной карьеры для Паттинсона, Стюарт спросил: «вы поверхностно второстепенно занимаетесь музыкой, потому что вы беспокоились, что вы не станете крутым пацаном?»

Честной народ, но я хотела чего-то большего от этих посиделок, чем от последних строк Стюарт. Я ожидала, что он найдет способ узнать что-то реальное о Паттинсоне, что-то новое, а вместо этого было такое же интервью, как и любое другое, которое он дал – только смешнее. Паттинсон выглядел так, как будто он хорошо провел время, и после такого количества пресс-конференций, что он дал для фильма «Помни меня», я уверена что он оценил, что Стюарт трудится очень тяжело. Но должны ли ведущие ток-шоу немного посильнее постараться, когда они берут интервью у Паттинсона – факт, что его поклонники заполнили вашу студию может быть для вас сюрпризом, госпожа или господин ведущий ток-шоу, но для всех кто видел его, видел и до вашего шоу, или нет – или мы ожидаем невозможного?

Перевод, корректировка - RinaLicorne специально для twilight-saga.ru.

@темы: Robert Pattinson

---

[*Гость_я]

TeenHollywood: Новый роман Роберта Паттинсона

Между выходами фильмов «сумеречной» серии Роберт Паттинсон пробует себя в других ролях, более сложных для него. Сюжет не имеет значения – главное, чтобы персонаж был выразительным!

Сейчас, в Нью-Йорке, Роб рассказывает нам о своем персонаже из новой мелодрамы «Помни меня». Тайлер, студент Нью-йоркского университета, пытается справиться с потерей в своей семье. И он встречает девушку, в отношениях с которой он воплощает свою потребность вырасти, наконец, и стать полноценной личностью. Он вполне допускает, что «был немного идиотом», когда был моложе, и его частенько хотели поколотить за его «актерскую» чванливость.

Роберт признался, что был знаком со многими проблемными подростками, и, кажется, действительно может понять их.

Партнерша Роба по съемкам, героиня «Lost» Эмили де Равин была впечатлена его игрой, она сказала, что «Роберт добавил много сложных деталей к характеру своего персонажа. Я спросила его «Как ты с этим справляешься?». Одна из этих деталей – это то, как Роб буквально ударил себя от разочарования прямо перед камерой, но этот момент, к сожалению, из фильма вырезали.

Актер говорит, что ждал с нетерпением, когда он будет наконец играть без «вампирского» макияжа, правда он признается, что огромные толпы поклонников, которые сопровождали его по всему Нью-Йорку просто «сводили его с ума». Позже он просто научился не обращать на них внимание и сконцентрировался на своем персонаже. Когда его спросили, не боится ли он постоянно играть погруженных в размышления о смысле жизни, обеспокоенных всем и вся парней, Роб отшутился в ответ: «А может быть я и есть погруженный в раздумья и ранимый!»

TeenHollywood: Необычно ли для тебя было сниматься в фильме, где тебе не пришлось никого кусать?

Роб Паттинсон: О, я покусал бы только за этот вопрос (смеется). Нет, совсем нет. Все по-другому. Мне казалось, что чего-то не хватает. Это классно. Я испытал огромное облегчение без тонны макияжа на лице.

TeenHollywood: Что привлекло тебя в Тайлере в этой картине?

Роб Паттинсон: Я прочитал сценарий сразу после окончания съемок первого фильма «Сумерек» и мне очень понравилось. Я всегда мечтал о чем-то подобном, и возможность осуществить свою мечту представилась в перерыве между выходом второй и третьей частей. Времени было совсем немного, как раз для одной картины. Я пытался вспомнить все, что прочитал, но это было просто супер. Мне совсем не требовалось время для подготовки, это было необычно. Фильм не подходит под классическое определение подросткового кино. Я даже и не рассматривал сценарий с этой точки зрения. Но персонаж показался мне довольно реалистичным, как раз для меня. Я ощутил связь с Тайлером, и не совсем понимаю почему (смеется).

TeenHollywood: У твоего героя очень много злости на своих родителей. Это мучит его. Ты сталкивался сам с чем-то подобным?

Роберт Паттинсон: (смеется) Не совсем. Но в то же время, я специально разговаривал с актерами, которые играли роль родителей Тайлера. Я знал много проблемных подростков, и все они говорили «Я не знаю в чем его проблема». Их семьи очень хорошие, поддерживают их, и они не знают все этих проблем. Но у тебя внутри огромное количество энергии, и ты не знаешь, куда ее направить. Я думаю, что основная причина проблем с отцом и его мачехой, это то, что его настоящая мать не достаточно сильна для того, чтобы воспринимать вещи такими, какими они есть. Если он вдруг начнет давить на нее, она сломается. Его отец, Чарльз, боец по натуре, так что он пытается воевать с ним. Но я не думаю, что у меня были какие-то проблемы в этом отношении.

TeenHollywood: На экране твои отношения с младшей сестрой, роль которой играет Руби Джерринс, выглядят очень естественно. Ты можешь рассказать о ней и о том, как эти отношения создавались?

Роберт Паттинсон: Да. Она классная. Прямо с первого дня нам было очень легко общаться. Я помню, как мы сидели с Алленом, Эмили и Руби и разговаривали об отношениях. И я спросил у нее, просто из вежливости, что она думает о (своей героине) Каролине. И она ответила: «Ну хорошо», и выдала целую речь, не очень приятную, о характере своего персонажа, и я подумал «Ой, хорошо. Больше не буду ее об этом спрашивать» (смеется). Но Руби потрясающе и легко импровизирует. Она не была слишком «актрисой», за что она мне и понравилась. Я просто работал с ней, и мне не о чем было волноваться. Было очень интересно наблюдать за ее игрой.

TeenHollywood: Твоя игра в роли студента Нью-Йоркского университета в его квартире и в разных других местах очень естественна. Ты действительно побывал там?

Роберт Паттинсон: Мне всегда тогда казалось, что я нахожусь в типичной квартире студента Университета Нью-Йорка (ух ты!). Он жил в East Village, в действительно симпатичной квартирке, правда там был небольшой беспорядок, но мне всегда казалось, то это не смертельно. Она выглядела на миллион долларов (для меня). Но это помогло. Перед тем, как я приехал в Нью-Йорк мне казалось, что будет очень просто побродить по городу, почувствовать его. Но куда бы я ни пошел, все превращалось в конце концов в цирк какой-то (смеется). Но это действительно помогло. Особенно мне понравились съемки в Нью-Йоркском Университете. Я знал несколько людей, которые учились там, так что уже легче. Почему-то когда смотришь фильмы из разряда «в колледже», всегда кажется что «это не на самом деле». Может быть. Я не имею ни малейшего представления (смеется).

TeenHollywood: Было ли тяжело сжиться со своим персонажем на фоне повального фанатского сумасшествия в Нью-Йорке во время съемок?

Роберт Паттинсон: Поначалу да. Мы уже отсняли половину, когда я прозрел. Я не знаю, что случилось, но я просто научился не обращать внимания на это. Но сначала это просто сводило меня с ума, особенно когда одновременно ты играешь персонажа, который постоянно находится в поиске себя. Я даже не мог поднять глаз, потому что меня слепили вспышки фотоаппаратов отовсюду. Но я не мог ни улыбаться, ни вести себя нормально.

TeenHollywood: Говорят, что ты похож на Джеймса Дина (прим. пер. – американский актер). Что ты думаешь по этому поводу?

Роберт Паттинсон:Я не думаю, что это плохо. Правда? Я имею ввиду, это было бы классно. Я не знаю, что говорят, но я думаю, что Джемс Дин был очень популярен среди молодежи, особенно среди актеров. И последние пятьдесят лет я не стесняюсь сказать: «Да, на меня он повлиял очень сильно».

TeenHollywood: Это персонаж чем-то похож на Эдварда Калена. Ты не беспокоишься о том, будешь играть типичного погруженного в размышления и ранимого героя?

Роберт Паттинсон: А может быть я и есть погруженный в раздумья и ранимый! Я сейчас подумаю. Не-а, нет. Я всегда понимаю, как другие люди смотрят на что-либо. Если бы мне пришлось играть роль, ну я не знаю, 400-фунтовой женщины, люди наверняка резко осудили это. Участие во всех моих проектах похожи на первые шаги маленького ребенка. То, над чем я работаю сейчас («Милый друг») радикально отличается в некотором роде, но в то же время мой персонаж обладает незаурядным сильным характером. Это то, что мне нравится.

TeenHollywood: Не воспринимают ли на тебя по-другому после «Сумеречных» фильмов?

Роберт Паттинсон: Да, бывает. Но мне кажется, что я ничего не могу с этим поделать. Я принимаю это в расчет больше, чем раньше. Играя Дали («Мелкие Останки»), я даже не думал, что кто-то будет смотреть этот фильм. Я смело экспериментировал, так как был уверен, что этого никто не увидит.

TeenHollywood: Как тебе кажется, ты вложил всего себя в роль в «Помни меня»?

Роберт Паттинсон: Я не знаю. Я не знаю что такое «весь я». Я чувствовал постоянную связь со своим персонажем, как только прочел сценарий.

TeenHollywood: В этом фильме мы увидели несколько сцен с драками. Было ли что-нибудь в твоем прошлом, что могла здесь тебе помочь?

Роберт Паттинсон: Нет. Это касается больше реакции после (драк). Как он выходил из этих ситуаций. Небольшие сцены были вырезаны, но я помню, как после драки с героем Криса Купера, его мать сказала, что «нужно поставить в известность полицию», а я подумал типа «Зачем?». Ему на самом деле было все равно. «Ну хорошо, по крайней мере надо извиниться», а я - «ну за извинением не надо обращаться в полицию». Это было отношение человека умудренного опытом, даже если ему и причинили вред. Я похож в этом отношении. Даже оглядываясь в прошлое, я не делал этого. Даже то, как его обозленность прорывается наружу, есть своя алогичность. Это не противоречит установленным правилам. Мне это нравится. Когда тебя охватывает приступ ярости, вся она неизбежно выплескивается не на того, кого нужно, это вызывает много проблем. Так что лучше держать все в себе.

TeenHollywood: Твой персонаж очень зол на своего отца, которого играет Пирс Броснан. Каково было играть с ним? Были ли похожими твои отношения со своим отцом?

Роберт Паттинсон: (смеется). Я думаю, что мои отношения с отцом были как раз полной противоположностью. С Пирсом эта часть фильма была полностью под контролем. По сценарию отец очень высокомерен. Но Пирс, на самом деле, очень классный парень, он сыграл своего персонажа как «он не ужасный человек, он не монстр», что изменило отношение Тайлера к нему. Ты смотришь на парня и знаешь, что все зрители подумают, что «с ним все в порядке», это интересно. Тайлер восстает против «ничего». Ты бросаешься в бой просто потому, что должен, но Пирс просто великолепен. Я не имел понятия о том, кто будет играть эту роль и когда я узнал, я подумал «мне будет сложно угнаться за ним». Но я думаю, он мне помог с этим справиться.

TeenHollywood: Тебе понравились эпизоды с драками, когда приходилось работать кулаками, а не словами?

Роберт Паттинсон: Да, очень. Я никогда не делал ничего подобного. Своего рода катарсис для меня.

TeenHollywood: Не пугала игра с Крисом Купером, жесткого отца героини Эмили?

Роберт Паттинсон: Да, я не знаю, как бы я себя чувствовал, если бы мне пришлось с ним драться. Он бы меня точно поколотил (смеется). Но да, это немного пугало. Но было гораздо сложнее играть наши размолвки, так как на самом деле все было отлично. Надо было находиться в подавленном состоянии на пустом месте. Я экспериментировал, пока мы не сняли этот эпизод. Я до сих пор не знаю, какую скорчить рожу, чтобы выглядеть подавленным.

TeenHollywood: Ты когда либо дрался раньше?

Роберт Паттинсон: Да, меня побили пару раз. Я вел себя как идиот, когда был моложе. Я этого не замечал, но после того как первый раз снялся в кино, я вел себя как «АКТЕР», на что некоторые отреагировали не совсем так как я ожидал – меня побили.

TeenHollywood: Ты не был травмирован во время съемок?
Роберт Паттинсон: Нет, совсем нет. Было только один раз, но я тогда ударил сам себя, когда просто взбесился от своей беспомощности в одной из драк. Ты сам нарываешься, и в конце тебя же и побили. Вот я и врезал сам себе. Этот эпизод вырезали. Мне было довольно больно, это было самым глупым из того, что я делал (смеется).

TeenHollywood: Когда ты в бешенство вошел в класс, твоя молодая партнерша по съемкам была напугана.

Роберт Паттинсон: Это был один из эпизодов, который надо было вырезать. Меня надо было посадить за вандализм и оскорбление детей, потому что я перевернул парту, и она просто вылетела из комнаты (смеется). Следующим эпизодом должно было стать то, что меня, о Господи, арестовывают за это. Это было классно. Она выглядела испуганной потом, это было прикольно.

TeenHollywood: Были ли проблемы с нью-йоркским акцентом?

Роберт Паттинсон: Я вырос на американских фильмах. Они в какой-то степени научили меня актерскому мастерству. Поэтому мне более привычно говорить с американским акцентом.

TeenHollywood: В «Сумеречной саге» ты работаешь со многими актерами, которые младше меня. Тут, кроме Эмили, все старше. Каково это?

Роберт Паттинсон: Ну, это, конечно совсем по-другому. Когда ты работаешь с более молодыми ребятами, вы как-будто едете путешествовать вместе. Открываешь для себя много нового. При работе, с более опытными актерами, они в самом начале ясно дают понять, что они конкретно хотят увидеть. И это, в некотором отношении, хорошо. Но в то же время они очень требовательны. Мы с Крисом переписывали сцену нашей с ним драки во время ланча непосредственно перед съемками. Я раньше никогда не работал с актерами, которые ни на шаг не отступят от своих убеждений. В любом случае это действительно классно.

Перевод, корректировка - Vishna специально для twilight-saga.ru.

@темы: Robert Pattinson

---

[*Гость_я]

Gossip Cop: Кристен Стюарт и Роберт Паттинсон: журнал забывает о своих же сплетнях

Недавно команда журнала «Life & Style» «стряпали» теорию о том, что Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт объявят о своих отношениях не раньше съемок экранизации четвертой книги «Сумеречной Саги», «Рассвет».

 

Конечно же, здесь даже нечего обсуждать: Саммит никак не влияет на личную жизнь своих актеров, студия не может заставить своих актеров скрывать свои отношения.

Но даже не это главное. Теперь «Life & Style» - забыв о своих ранних заявлениях, зациклившись на том, что Кристен Стюарт посетила премьеру нового фильма своего коллеги, Роберта Паттинсона- заявляет, что «Наконец-то звезды «Сумерек, Кристен Стюарт и Роберт Паттинсон, публично показали, что у них роман!».

Ну и что же стало причиной такого гениального умозаключения?

Как сообщил журналу «Life & Style» очевидец, находившийся на премьере «Помни меня», Стюарт «постоянно улыбалась», «позировала фотографам и раздавала автографы поклонникам», что «совершенно ей не присуще.»

Обычно, когда Кристен Стюарт критикуют за ее «хмурые» появления на мероприятиях, то почему-то всегда забывают учитывать, где она находится и какого рода это мероприятие. Итак, наверное «Life & Style» не знал об этом, но на премьерах обычно так и делают, это подходящее место и время для улыбок и раздачи автографов!

Но полностью «Life & Style» потерял объективность, когда в своей статье упомянул интервью журнала «Sun», в котором был искажен комментарий Роберта Паттинсона, который он дал во время церемонии БАФТА. Журнал «Sun» (ошибочно) заявил, что Паттинсон «признал», что он и Кристен Стюарт встречаются, и «Life & Style», делая ту же ошибку, пишет, что Паттинсон «сознался», что у него роман со своей коллегой.

Итак, специально для журнала Life & Style» повторяем: Можно верить тому, что Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт встречаются, но, в то же время, не было ни одного публичного подтверждения тому, что они встречаются, и «наконец!», от них не было никаких признаний и заявлений относительно этой темы.

Также мы хотели подметить, что после премьеры, которую все так отчаянно пытаются назвать дебютом парочки, команда «Gossip Cop» отправились на вечеринку, посвященную «Помни меня», где находились Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт, и все время, когда эти двое отдыхали в VIP- зоне, они вели себя очень сдержанно, они вели себя так, что не появлялось даже мысли о том, что у них роман.

Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт обсудят свою личную жизнь тогда, когда посчитают нужным. И мы можем предположить, что «Life & Style» не получит своего сенсационного сообщения.

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.

@темы: ROBSTEN, Kristen Stewart, Robert Pattinson

---

[*Гость_я]

STV: Роберт Паттинсон заявляет: «Никто не хочет видеть меня обнаженным».

Сумеречная конфетка Роберт Паттинсон так неохотно дает интервью, что совсем недавно он взамен предложил полностью обнажиться для журнала– и его предложение отвергли!

23-летний сердцеед, который так волнует фанов, куда бы он не пошел, который скрывает свою личную жизнь, в особенности о своих отношениях с коллегой Критсен Стюарт (согласно слухам), которая играла Беллу Свон в вампирской серии.

Поэтому неудивительно, что он не фанат вопросов, которые ему задают журналисты снова и снова – и это просто заставляет его ненавидеть интервью.

Актер, который также появился в фильме «Гарри Поттер» ссылаясь на источник Metro заявил: «Если бы я не должен был давать интервью, я бы не давал. Если вы просто даете банальные ответы на вопросы, народу надоест вас слушать».

Сексуально-привлекательный актер, который предложил лучше снять свои шмотки для журнала Details, чем отвечать на вопросы; это предложение вежливо отклонили.

Он сказал: «Я предложил сделать обнаженный фотосэт – но никто не захотел видеть меня обнаженным. Собрался сниматься обнаженным, а они сказали «просто забудь об этом».

Хм – мы не думаем, что многие отвергли бы предложение увидеть Роберта Паттинсон без одежды!

Перевод, корректировка - RinaLicorne специально для twilight-saga.ru.

@темы: Robert Pattinson

---

[*Гость_я]

Публицист «Саммита» не будет допускать, чтобы Роберт Паттинсон ответил на вопрос о «Кристен» (видео)

Ранее было показано видео, еще в ноябре с премьеры «Новолуния». У Роба брал интервью Райан Сикрест. Когда его (Роба) спросили о слухах о нем и Кристен (чему фанаты дали название - Робстен), то публицист «Саммита» стала довольно груба с Райаном, и сделала так, чтобы Роб покинул интервью.

Существует новое видео от «Associated Press» с премьеры фильма «Помни меня». Точная такая же ситуация. Журналист от «Associated Press» спрашивает Роба, прокомментирует ли он о том, что Кристен была на премьере (прим. – на премьере «Помни меня»). Публицист «Саммита» в очередной раз грубо вмешалась в интервью, и увела его.

Все мы знаем, - таковы ее приказам. Являются ли они непосредственно от Роба, либо от «Саммита», этого я не знаю. Я верю, что есть некоторые вещи, которые Роб и Кристен хотят держать закрытыми. Честно говоря, я не думаю, что это бизнес, если они встречаются. Все мы знаем, что Роб мог бы сказать публицисту «Саммита» действовать таким образом, чтобы он (Роб) не был похож на плохого парня, который отказывается отвечать на вопрос. Я думаю, что есть смысл.

Но...Я все еще думаю, что она гадкая (прим. – о публицисте)!

Видео с переводом, где публицист Саммита прерывает и уводит Роба, как только ему задают вопрос о Крис на премьере *Помни меня* (ключевой момент на 1:40 мин) можно посмотреть у нас на сайте здесь.

Прим. публикатора - на фото к статье забавная мелочь, Кристен улетала из Нью-Йорка в футболке Роба, которую он одевал на премьеру "Помни меня".

Перевод, корректировка - Белокурая специально для twilight-saga.ru.

@темы: ROBSTEN, Kristen Stewart, Robert Pattinson

---

[*Гость_я]

Variety: Поклонники «помнят» Паттинсона: «сумеречная» звезда приобщает своих фанов к кино в стиле «артхаус».

Последнюю мелодраму студии Summit Entertainment «Помни меня» можно смело отнести к категории «артхаус», но огромное количество орущих поклонников (и, кстати несколько их мам), собравшихся на премьеру этого фильма было не совсем характерно для такого кино. На готове уже были фотоаппараты, ручки и книги из «сумеречной» серии – все для автографа Роберта Паттинсона, его вампирская история с Кристен Стюарт просто взорвала мир.

«Благодаря Роберту мы можем не волноваться о кассовых сборах, - говорит сценарист Уилл Феттерс на афте-пати в Отеле «Плаза». – Но тем не менее, я уверен, что фильм имел бы успех в любом случае, и даже если не было бы «сумеречной» славы».

Режиссер фильма – Ален Култер, и Феттерс, кстати, написал большинство сценариев к его фильмам.
«Это, своего рода, не совсем современная история, - говорит актер Крис Купер, он согласился играть в фильме после «благословения» своей жены Марианны Леон, которая работала с Култером в «Клане Сопрано». – Герои, на первый взгляд, совершенно обычные люди, мы встречаем их постоянно. Основная идея в том, чтобы преодолеть мелкие обиды, неоправдавшиеся надежды пока не поздно. Вот с чем я столкнулся, когда прочитал сценарий. И мне он понравился.».

Перевод, корректировка - Vishna специально для twilight-saga.ru.

@темы: Robert Pattinson

---

[*Гость_я]

Обзор Твиттера: Роб замечен на концерте Бобби Лонга сегодня вечером

CaptainCharghli выложила в твиттере это фото и подробности (ниже).

- О Боже! Я только что встретила Роберта Паттинсона! О Боже, о Боже!! (фото)

- Я не могу поверить, я видела: Бобби Лонга и Китти, Дейзи + Льюис, РПаттс + Брит Пэк. Все они стояли около «BK». (прим.переводчика – возможно имеется ввиду сокращенное название сети кафе быстрого питания «The Burger King»). РПаттс был действительно пьян, но очень горяч!

- Он был на концерте своего закадычного приятеля Бобби Лонга!

- У меня разболелась голова от этой захватывающей встречи! Я и Берни просто кричали…постоянно! РПАТТС!!!

- Да, ТомСтю был там! И, очевидно, Бобби Лонг тоже, т.к. он уже отыграл на своем концерте.

Еще одно фото.

- Роберт Паттинсон ...пол часа назад был на концерте Бобби Лонга, он пил и был в компании с некоторыми актерами. Друг Рассел был со своей девушкой Берни.

- Они видят Роберта Паттинсона в баре пьяным. Просят сфотографироваться с ним, он говорит «да, но я, возможно, выгляжу так, как будто помочился на себя, т.к. я пролил пиво на себя».

- Роберт Паттинсон менее часа назад был на концерте Бобби Лонга!

- Сейчас их здесь нет, они ушли около получаса назад! Роб с Бобби, и некоторые актеры xxx.

- Я не думаю, что он появится там еще, хахаха. Он был так пьян, он пролил пиво на свою промежность и сказал Расселу: «я выгляжу, как будто я описался».

- Было бы смешно, если бы они... Они видели его в баре, и Рассел пошел. Могу я вас сфотографировать. Он был прекрасен с ними.

- Вероятно, он не должен был позволять! Он пролил пиво на свою промежность и выглядел так, как «я описался».

- Он был с другом актером (не могу вспомнить с кем) и с Бобби, и несколькими другими друзьями в баре (без охраны, без никого такого).

- Это фото было сделано около 11 вечера по английскому времени.

vampirefreak101 написала в твиттере следующее:

- Я встретилась / пообщалась / сфотографировалась с Робом Паттинсоном сегодня вечером! На концерте Бобби Лонга.
- Я стояла сзади и общалась с Маркусом / курила с @ kellyjez.. Роб и Том появились и Роб спросил меня, не замерзла ли я. Как классно.

- Тогда я вежливо спросила, могу ли я сфотографироваться с ним. Я извинилась за то, что задерживаю его на холоде.

- И Роб спросил у @kellyjez, нравится ли ей Лондон.

- Роб, Том, Маркус на концерте Бобби и пили в баре. Роб и Том приехали после концерта Бобби. Роб был пьян. Очень хороший парень.

- Они увидели его вблизи, но они не подошли / не пообщались / и не сфотографировались с ним.

- С позволения, Kassaaaandra, она позволила нам написать о ее встрече с Робом сегодня вечером:

- Не удержалась и пришла сюда ... .. Черт! Я действительно встретила Роба Паттинсона ...Это была безумная ночь. Я была в одной комнате со всей группой Брит Пэк.

Перевод, корректировка - Белокурая специально для twilight-saga.ru.

@темы: Robert Pattinson

---

[*Гость_я]

Hollywood Life: Печальное расставание сумеречных любовников Роба и Кристен после романтической недели в Нью-Йорке!

Сумеречные любовники Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт вынуждены были распрощаться в аэропорту JFK 3 марта. Расставание, какая жалость!

После нескольких романтических дней, проведенных в Нью-Йорке, Роберт Пааттинсон и Кристен Стюарт были вынуждены улететь вчера…отдельно друг от друга. И голубки выглядели довольно несчастно – особенно Кристен!

Их неделя началась с того, как они приземлились в Нью-Йорке 26 февраля. После того как они провели немного времени наедине, ночью 28 Февраля он были замечены в маленьком итальянском ресторанчике Locanda Verde в Сохо.

На следующий день, обычно избегающая всех пара, шокировала весь мир – как сообщает HollywoodLife.com – публично выдав себя, присутствием Кристен на красной ковровой дорожке на премьере фильма «Помни меня» 1 марта. После Роб был все время занят продвижением своего фильма, участвую в шоу Jimmy Fallon, The View, and the Daily Show.

Но все кончилось – непонятно только, где пара еще встретится, разъехались они то по разным сторонам.

Перевод, корректировка - KindHearted специально для twilight-saga.ru.

@темы: Gossips, Kristen Stewart, Robert Pattinson