Доступ к записи ограничен
Доступ к записи ограничен
Доступ к записи ограничен
Доступ к записи ограничен
'Twilight''s Rob Pattinson is headed back to the big screen in a romantic new role -- and he tells ET all about filming love scenes! Pattinson stars in the new drama, 'Remember Me,' and he says of filming love scenes with "Lost"'s Emilie de Ravin, "It's always scary, I think much more scary for girls."
But he says, "Emily's just like completely comfortable in herself so it makes you feel more comfortable with yourself."
Of choosing to do the film, he explains, "I read it in the summer after I just shot my first 'Twilight' film and [was planning] what to do next. ... I read about 50 scripts and this one just stood out. It seemed completely different and I could hear the voice of the character."
'Remember Me,' which hits theaters on March 12, follows two lovers who are coping with their family tragedies as their newfound love affair progresses. Pierce Brosnan co-stars.
ОК!: Тысяча фататок «Сумерек» бросили вызов холоду, ради того, что б сыграть главную роль в документальном фильме о Роберте Паттинсоне. |
![]() Тысяча фанатов фильма «Сумерки» стояли в очереди на холоде, чтоб принять участие в новом документальном фильме о Роберте Паттинсоне. Организаторы проекта о звезде фильма «Сумерки» Роберте Паттинсоне не могли поверить своим глазам, когда увидели множество кричащих девушек. Тысяча фанатов Саги «Сумерки» вчера вечером бросили вызов холодному ветру и дождю– только ради того, чтобы появится в новом документальном фильме о Роберте Патинсоне. Журнал OK! Разоблачил все пикантные детали секретного кастинга на участие во второй части документального фильма «Страсти по Робу», посвященного звезде фильма «Сумерки» Роберту Паттинсону, которые проходили в Ноттинг Хилле в Лондоне. Преданные поклонницы ожидали часами, чтоб побороться за возможности приблизится к самому РПатцу. Влюбленная Натали Джонс, которая простояла два часа в очереди, чтоб попасть на DVD сказала: «Я просто так его люблю, я так хочу встретиться с ним, и если я буду на этом DVD, возможно, он меня увидит!» ![]() Первая часть документального фильма «Страсти по Робу» только что вышла в продажу на этой недели в сети супермаркетов ASDA, и в первый же день продажи побили все рейтинги. Несмотря настоль ранний возраст, 23 года, второй документальный фильм молодого актера уже идет полным ходом. Представитель продюсерской компании «Revolver Entertainment» сказал: «Спрос на фильм « Страсти по Робу» превзошел все ожидания, и так много всего произошло с тех пор, как мы снимали первую часть фильма, поэтому нам было поручено сделать вторую. Мы обмолвились, по средствам facebook, что мы ищем несколько фанатов для участия в следующей части документального фильма «Страсти по Робу», в надежде, что несколько дюжин фанаток откликнутся. И мы не могли поверить свои глазам, когда, выглянув на улицу, мы увидели более 1000 девушек, стоящих в очереди – и мы потратили целую ночь, чтоб послушать каждую, и обнаружили, что некоторые из них действительно помешаны на нем!» Перевод, корректировка - KindHearted специально для twilight-saga.ru. |
Delaware online: Дэлаверские корни «Помни меня» |
![]() Сценарий, написанный коренным жителем Дэлавера, Уилом Феттерсом, расцвел после той роковой ночи 2003, которая ознаменовала первое знакомство с наручниками и тюремной камерой. Феттерс, 28-летний мужчина, больше не дерется в барах потому, что он осознал – с законом лучше не пререкаться. «Тогда я был ребенком и считал себя пупом земли» - вспоминает Феттер о былых временах, когда все его мечты крутились исключительно вокруг поступления на юридический факультет. «Это было ужасно потому, что я не был плохим ребенком, никогда не делал ничего подобного. Я оказался в неподходящее время в неподходящем месте и употреблял не те слова, которые стоило бы. Это как пятно на пластинке, а ведь я пытался поступить в юридическое учебное заведение». «Мои планы разрушились в одно мгновение, я вынужден был переключиться на написание этой истории, чего оказалось достаточно, чтобы свести меня с ума и напугать настолько, чтобы я закончил работу над сценарием к этому фильму». читать дальше На следующий день после ареста, Феттерс встретился со своей мамой, Джуди, в Iron Hill Brewery, чтобы объяснить происшедшее. Он думал, что его жизнь кончена, и плакал, рассказывая маме об этом случае. Мать Феттерса отлично помнит этот день. «Я думаю, что ему было над чем поразмыслить, и написание сценария оказалось лучшим выходом» - говорит она. «Посмотрите к чему все это привело. Безумие». «В частности, это относится к молодым людям - ты пытаешься контролировать все, а жизнь, как правило, не поддается контролю» - сказал Феттерс на красной ковровой дорожке премьеры «Помни меня», которую он посетил вместе с женой Амандой. «Самые значимые моменты жизни берутся из ниоткуда. Любовь и потеря – то, что в конечном итоге изменяет ее траекторию. Невозможно предсказать, когда именно ты встретишь свою жену, или потеряешь родителей. Все это рождается из опыта». Сцена, аналогичная происшедшей на главной улице Ньюарка, разворачивается в фильме с героем Паттинсона, Тайлером, в Нью-Йорке. Напряженная любовная драма выходит на широкие экраны в пятницу, в главных ролях - сумеречный сердцеед Роберт Паттинсон, Эмили де Равин из «Остаться в живых» и ветераны актерского мастерства, Пирс Броснан и Крис Купер. Хотя Паттинсону и де Равин достается большая часть внимания, сценарий Феттерса в равной мере сконцентрирован на всех участниках, включая Куппера, чьими последними работами в мире кино можно считать «Красота по-американски» и «Адаптация». Он получил Оскар в категории «Лучший актер второго плана» за роль в фильме «Адаптация». «Это, своего рода, старинный сценарий», - Купер сказал в интервью журналу «Variety». «Его персонажи затрагивают универсальные темы, но, как ни странно, я не слышал о них довольно давно. Идея выйти за рамки банальных историй и человеческого разочарования, пока не стало слишком поздно – вот, что я осознал, когда прочел его. Мне он понравился» В прошлый вторник на шоу "The View” Паттинсон также похвалил работу Феттерса. «Я прочел сценарий и влюбился в него», - сказал он Барбаре Уолтерс. «…Я очень редко читаю сценарии, которые меня привлекают. Он напомнил мне некоторые фильмы 70-х и 80-х по типу «Обыкновенные люди» и «Слова нежности»». Я не думаю, что такие картины еще делают» Феттерс окончил школу Salesianum в 1999, а из Университета Дэлавера выпустился четыре года назад, получив диплом по специальности финансы и политические науки. Он рассматривал карьеру адвоката прежде, чем арест вызвал волну приключений. Профессор политики Университета Дэлавера, Джеймс Маги, поверил в писательский талант Феттерса. Маги вспоминает один разговор с Феттерсом, когда он еще носил свою черную кепку в классе. «Я помню, как сказал ему: «У тебя есть талант к писательскому делу. Мне никогда не приходилось догадываться о том, что ты хочешь мне сказать», - говорит Маги, который обучал Феттерса конституционному праву в 2001 году. Феттерс заработал А по этому предмету. «Я не удивлен, что он стал успешным сценаристом. Его суперсила № 1 – интеллектуальные способности, а № 2 - способность ясно и творчески выражать свои мысли» У Феттерса была пара Маги как раз после дня "Х", когда профессор решил не проводить лекцию, а обсудить случившееся. «Он был в числе первых, кто рассказал о том, что это для него значило», - сказал Маги. «У нас был долгий разговор» Сразу после того, как Феттерс окончил Университет Дэлавера, он взял первую версию сценария, написанного в Дэлавере, положил на переднее сидение своей черной Хонды Аккорд 1996 года выпуска и умчался в Калифорнию. «Безвозвратное клише», - говорит Феттерс, который поселился в Нью-Йорке в прошлом году, сейчас он планирует вернутся обратно в Калифорнию, чтобы сконцентрироваться на карьере сценариста. Феттерс сменил несколько случайных работ в Голливуде – учителя и, по иронии судьбы, после инцидента в Stone Balloon – вышибалы в баре, пока не обосновался на работе в сфере финансов. В скором времени он связался с единственным человеком, которого знал в Голливуде – выпускником Brandywine High School, Чаком Хейвордом, работающего в команде продюсера Роберта Тейтеля, который занимался такими фильмами, как: «Парикмахерская», «Роллеры» и «Ноториус». После того, как Феттерс освоился и подружился с Робертом, начал предлагать свой сценарий как можно большему количеству людей. Сценарий был продан в январе 2009 года Саммиту, что послужило началом 20-миллионного производства в Нью-Йорке. Фильм был снят прошлым летом, как раз в разгар сумеркомании, с присутствием кричащих девочек и папарацци, которые следовали за Паттинсоном, чтобы получить его фото. «Это был мой первый опыт съемок, но даже многие ребята, ветераны, сказали мне на Хаос - также хороший термин для описания всего, что творилось на премьере фильма «Помни меня» в Театре Париж, в Нью-Йорке на прошлой неделе. Джуди Феттерс также посетила это мероприятие со своими сыновьями и остальными членами семьи, она появилась и на афтепати действа в Отеле Плаза, которое кишело папарацци с тех пор, как кроме Роберта Паттинсона на мероприятие приехала его коллега по фильму «Сумерки». Кристен Стюарт. «Это было сюрреалистично» - сказала Джуди Феттерс, пролив реки слез над фильмом своего сына. «Это было восхитительно, настолько эмоционально. Мой муж, будто все время повторял: «С тобой все в порядке?» Джуди Феттерс, которая преподает письмо и английский в Delaware Technical & Community College, организовывает подобие премьеры в Дэлеваре в эту субботу, к этому времени ее сын обещал вернуться домой. Группа из 250 человек – семья и друзья – соберутся вместе, чтобы отпраздновать событие. «Премьера «Помни меня» в Нью-Йорке была сумасшествием, но это останется в моей памяти, как путешествие сквозь воспоминания со всеми этими людьми, которых я не видел уже долгое время», - говорит Феттерс, который возвращается домой несколько раз в год еще с тех пор, как оставшись без гроша, поехал жить в Лос-Анджелес после окончания колледжа. «Я люблю Дэлавер». Перевод, корректировка - Mia_Tornberry специально для twilight-saga.ru. |
Новое интервью Роберта Паттинсона португальскому журналу «Atrevida Magazine» |
Роб: [смеется] Я даже не знаю, единственное, о чем я могу думать сейчас, это то, что мне жаль мою семью. Я действительно не знаю, как бы я хотел запомниться. Иногда, я вообще не хочу, чтобы меня запоминали, я хочу, чтобы меня забыли. -В Каннах ты сказал, что «Помни меня»- это самый личный фильм, в котором тебе когда либо доводилось играть, и, что в нем ты играл самого себя. Можешь прокомментировать свои слова? Роб: Я сказал это еще до того, как снялся в кино. Я тогда работал на стадии подготовки к съемкам, в последствии же кино претерпело больших изменений. Вообще-то, сначала, я пытался сделать свой персонаж более похожим на себя, но во время съемок, он начал развиваться, и в конечном результате, он стал совсем другим. -А что изменилось? Роб: Изначально, в этом персонаже меня привлекло то, что, по факту, он обычный молодой человек. Практически во всех фильмах персонаж «хорошего парня» обычно слишком идеализируется, что автоматически делает его нереальным. Обычно в фильмах все построено на стереотипах и клише. Но Тайлер не такой. Мне была предоставлена возможность сделать этот персонаж таким, как я захочу, я мог писать книгу с чистого листа, поэтому я попытался отойти от стереотипов и сделать свой персонаж более глубоким и сложным.читать дальше - Твой персонаж, Тайлер, довольно «мятежный». А тебе присуще это? Роб: Не думаю, что Тайлер такой уж мятежный. Ну, иногда он ведет себя так, но это случается исключительно в требующих такого поведения ситуациях, например, когда он пошел в школу своей сестры и поскандалил с девочками, которые ее систематически обижали…я бы тоже так поступил. Но в тоже время, мне кажется, он на много более беззаботный, нежели я. -В своей жизни тебе, благо, не довелось в 20-ть лет переживать на столько трудные времена, как твоему персонажу. Это обычно очень сложное время, когда ты потерян, сбит с толку… Роб: В этом случае я пытался играть Тайлера, опираясь на свой опыт начала взросления, когда ты всецело сфокусирован на том, чтобы быть в первую очередь индивидуалистичным. В это время ты пытаешь, что бы тебе это не стоило, доказать свою индивидуальность, не учитывая то, что иногда своими действиями ты, не признаешь свою принадлежность к обществу и миру. Но все же, я думаю, что каждый, переходя рубеж в 20 лет, начинает понимать, что быть частью мира не так уж плохо. Именно это я почувствовал, когда мне было 22. Когда же я был младше, то у меня была какая-то мания: я был уверен, что все, что я ощущаю- ошибочно. - Как это понимать? Роб: Ну, когда мне было грустно, то я говорил себе, что на самом деле мне не грустно. Я был уверен, что это всего лишь игра моего воображения. -Когда Тайлер впервые встречает Элли (Эмили де Рэйвин), он очень настойчив. А ты настойчив с девушками? Роб: [смеется] Нет, совсем нет. Иногда, но все зависит от того, кто эта девушка. Вообще-то, обычно, у меня не срабатывают эти приемчики, я в этом профан. Я едва ли могу вспомнить, когда я в последний раз приглашал девушку на свидание. Мне кажется, я вообще никогда этого не делал. Поэтому, могу сказать, что в этом аспекте мы с Тайлером совершенно разные. -Что ты делаешь, когда девушка отказывается идти на свидание, как это случилось с Тайлером в кино? - Ты сейчас встречаешься с кем-то? Роб: [смеется] - Роб, ты сейчас в центре внимания, все говорят только о Роберте Паттинсоне. Скажи, тебе по душе все, что с тобой происходит или же это делает тебя в неком смысле параноиком? Роб: Мне бы очень хотелось контролировать ситуацию, но это совершенно невозможно. Передо мной постоянно стоит дилемма: с одной стороны, популярность дала мне шанс сниматься в прекрасных фильмах, в которых я задействован от начала до конца (у многих актеров нет такой возможности), я безумно этому рад, но, с другой стороны, иногда, все, это делает меня параноиком. -До того, как сняться в «Ромео и Джульеттта» и «Титаник» - которые стали одними из самых популярных фильмов всех времен - Леонардо ДиКаприо снимался в маленьких, независимых фильмах. После обрушившейся популярности, Лео сказал, что появилась новая версия его, та, которую придумала пресса. Позже, он рассказал, что, после супер-популярных проектов он должен был сделать перерыв, он хотел подождать пока «монстр умрет», ибо только после этого он сможет продолжить свою карьеру. Что ты думаешь об этом? Роб: Он был номинирован на «Оскар», будучи еще совсем молодым парнем, и он всегда хотел быть актером. В этом мы не похожи. Я снимался в независимом кино. Думаю, я очень хорошо понимаю и чувствую то, о чем говорил Леонардо, и самое раздражающее во всем этом, то, что из-за гипервнимания ко мне, у меня нет возможности учиться. У меня практически нет возможности развиваться, как актеру, ибо я попросту не могу сниматься в маленьких, независимых ролях для того, чтобы оттачивать свои умения. Все, что я делаю попадает под невероятную критику, у меня нет права на ошибку, люди захотят посмотреть даже мои крошечные роли. Из-за этого возникает еще большее давление, которое поворачивает все против тебя. И в конечном результате, ты оказываешься в сложной ситуации, когда, тебе приходится играть, ощущая весь этот груз и давление. - Ты сейчас ощущаешь на себе давление? Роб: Да. Это странно. От меня слишком много требуют за то, что я делал раньше. Это не было слишком плохо, я знаю, раньше, я снимался в маленьких фильмах, но, что меня действительно волнует, это то, как люди отнесутся к моему выбору ролей. Единственное, что мне остается- это надеяться на то, что люди, смотря фильмы с моим участие, будут относится к ним также, как и к любым другим фильмах, без особого предубеждения. -Скажи, а были ли такие рецензии, которые действительно тебя расстроили? Роб: Мне не понравилось то, как люди говорили о «Сумерки.Сага: Новолуие», ибо, как мне кажется, меня судили только за то, что я являюсь частью франшизы. Просто, когда проект настолько масштабный, то избежать критики совершенно невозможно. Я думаю, что Крис Вайц- великолепный режиссер, и мне действительно нравится кино. Мне очень повезло сниматься в таком прекрасном фильме, но, к сожалею, люди поддаются господствующей тенденции- критике. - Расскажи, что самое странное, что тебе доводилось читать о себе? Роб: Иногда, готовясь к интервью, я читаю статьи о себе. Помню, однажды, в одном журнале написали, что я беременный. Представляете, это было написано на обложке. -Если бы у тебя было два часа на то, чтобы пожить нормальной жизнью, что бы ты делал это время? Роб: Вообще-то, ничего. Так странно вернутся домой, в Лондон, ибо, здесь я могу просто гулять и делать какие-то обыденные вещи. Я не сразу это понял. Если бы я понял это раньше, то вернулся бы сюда на много раньше. -Думаешь, тебя не узнают из-за бороды? Роб: Угу. -Ты планируешь оставить длинную бороду? Роб: Я сейчас работаю на съемках фильма в Англии. Посмотрим, если мне разрешат оставить бороду, то я не буду ее сбривать. Я бы хотел ходить на прослушивания с бородой, чтобы люди не знали, кто я. -Как ты готовишься к роли в фильме «Милый друг» Роб: Мне нужно набрать вес. Не думаю, что мне позволят сильно поправиться, ибо вскоре начнутся съемки «Сумерки.Сага: Рассвет», но мне все равно нужно это сделать: для этой роль я должен выглядеть немного старше. Мой персонаж, Джордж Дюруа, 6 лет беспробудно пьет, поэтому мне нужно выглядеть немного диким для этой роли. -Как на тебя повлияла слава? Роб: Самая большая перемена- это то, что я переехал в США. Поначалу мне казалось, что там будет все также, как и в Англии, но это не так. Когда я приехал в Лондон на Рождество, то все вокруг было так спокойно, это было полной противоположностью того, с чем я сталкиваюсь в США. Там все совсем по-другому: там у меня связаны руки, я вообще ничего не могу делать. Я просто не тот человек, который стремится делать новости своей персоной, а там от меня только этого и ждут. Лично мне вообще не интересны те люди, которые появляются на обложках газет, распространяющих слухи, ибо всегда можно спрятаться. Просто, мне кажется, что всегда, когда тебя подстерегают папарацци и делают фото, то на них у тебя обычно такой вид, как будто ты сейчас умрешь со скуки или что-то типа того. -В прошлом году, находясь в Каннах, тебе пришлось столкнуться с неким сумасшествием… Роб: Довольно забавно находиться в центре толпы…и когда мы пытались пройти, нашим двум охранникам пришлось отшвыривать людей, дабы хоть немного освободить нам путь. Это прикольно, но с другой стороны, находясь в подобной ситуации, ты волей не волей начинаешь задумываться: «зачем я вообще этим занимаюсь?». -Бывает ли такое, когда внимание к тебе становится слишком интенсивным? Роб: Иногда. Обычно самое сложное- это справиться с толпой. Ты идешь себе по улице, и неожиданно, на встречу тебе бежит 20-ть человек, и не имеет значения, будь-то маленькие девушки или взрослые женщины- в любом случает, это очень давит. Это весьма странный опыт, ибо из-за подобных вещей ты становишься параноиком: идя по улице, ты волей начинаешь оглядываться по сторонам, проверяя не собирается ли кто-то на тебя «напасть». - Расскажи нам о своей самой напряженной ситуации? Роб: Съемки «Сумерки.Сага:Новолуние» в Италии были чем-то невероятным, это была самая напряженная ситуация, с которой я когда либо сталкивался. Думаю, 60% людей из массовки были поклонниками саги. Представьте, вокруг толпы поклонников, и мне нужно перед ними снимать рубашку. Это было самое сумасшедшее, что я когда-либо делал. - Так, теперь твоя жизнь заключается лишь в том, чтобы прятаться по барам и отелям? Роб: В Лос-Анджелесе это именно так, но в Лондоне я могу жить нормальной жизнью. - Чем ты любишь заниматься в Лондоне? Роб: Последних три года я очень мало времени проводил в Лондоне, но раньше я жил в Сохо, поэтому знал всех и все. Вернувшись сюда, я понял, что большинство мест, в которых я обычно проводил время закрылись. -Кого из актеров ты уважаешь за их талант и отношение? Роб: Хоакин Феникс и Райан Гослинг. -Роб, я знаю, что ты играешь на пианино и гитаре. Ты когда-либо играл в музыкальной группе? Роб: Когда я был моложе, то я играл в маленькой группе под названием «Bad Girls» [прим. переводчика: название групп нельзя переводить, но это стоит того «Плохие девочки»]. Но это было очень давно. У меня практически все друзья музыканты, и у многих из них есть свои группы, так что, иногда я с ними играю. -А ты хочешь стать музыкантом? Роб: Мне нравится идея писать песни для сайундтреков. Но я не думаю, что у меня хватит смелости записать сольный альбом. - Роб, а правда ли то, что твой папа настоял на том, чтобы ты стал актером? Роб: Да, это правда, понимаете, видя огромное количество прекрасных актрис по телевизору, он сказал: «Роб, тебе определенно нужно стать актером, чтобы быть поближе к этим девушкам». Вот какая у меня была мотивация! - Ты ведь не представлял себе, что «Сумерки» так сильно изменят твою жизнь? Роб: Вообще-то, мне кажется, что никто из тех, кто был вовлечен в «Сумерки» не думал, что фильм будет на столько популярен. Ну, кто бы мог подумать, ведь, «Сумерки»- это же не очередной подростковый фильм. - Что тебе нравится из модной одежды? Мне нравится одежда от Marc Jacobs. На премьерах я обычно появляюсь в одежде из его коллекций. Просто мне кажется, что это единственная одежда, которая нормально на мне смотрится. А вообще, я люблю дешевые вещи. Я не любитель ходить по магазинам, так что обычно я ношу одну и ту же одежду постоянно. -А ты ходишь на показы мод? Я никогда не сделал бы этого, это было бы слишком унизительно. Я уже вижу, как мои друзья, потешаясь говорят: «что ты делаешь? Ты что окончательно сошел с ума?» [смеется] Некоторые цитаты Роба выглядят странными даже на португальском языке, некоторые из них были утеряны при переводе на английский. Перевод с португальского на английский сделан Miazevedo, Debcupti, Brandnewluv и Pattinsonlife. Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru |
Крristen Stewart: Robert Pattinson is “Very Handsome”Taking time to talk about her co-star beau, Kristen Stewart recently confessed that she finds Robert Pattinson to be “very handsome”. “I think he’s really handsome,” the Bella Swan babe tells. “And I’ve become more comfortable with the whole tabloid rumor stuff.”
Continuing on about relationship rumors, Kristen dishes, “It’s like a soap opera, so it doesn’t bother me and I don’t take it personally. And because I’ve had so much experience now, it’s easier.”
As soon as I stopped trying to control everything that came out of my mouth, and every picture that came out, I felt happier.”
source
Кристен Стюарт: Роберт Паттинсон "очень красивый"
Кристен Стюарт недавно призналась, что она считает Роберта Паттинсона "очень красивым";
"Я думаю, он действительно красивый" - рассказывает Белла Свон . "А я стала удобной мешенью для слухов" (?);.
Кристен постоянно во всех сплетнях об ее отношениях . "Это для меня, как сериал, меня это не волнует и я не буду принимать это лично на свой счет. Потому что я получила много опыта в этом деле, поэтому сейчас легче."
(перевод мой, специально для robsten4ever)
Обзор Твиттера: Лондонская премьера фильма "Помни меня" назначена на 17 марта |
![]() Сообщение с официальной страницы поклонников фильма помни меня на твиттере. (RememberMeFans) "Саммит подтвердил, что лондонская премьера фильма"Помни меня" состоится 17 марта в кинотеатре "Odeon" на Лестер-Сквер. Вот вам точный адрес, британцы!" Сообщение с официальной страницы фильма «Милый друг» на твиттере: Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru. |