[~LeXiE~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[~LeXiE~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[~LeXiE~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[~LeXiE~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[~LeXiE~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[~LeXiE~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[~LeXiE~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[~LeXiE~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[~LeXiE~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[~LeXiE~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[~LeXiE~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[~LeXiE~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[~LeXiE~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[~LeXiE~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[~LeXiE~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[~LeXiE~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[~LeXiE~]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Интервью Роберта Паттинсона «Seventeen Mexico»

[*Гость_я]

Привет Роберт! Как же здорово находиться рядом с тобой. Спасибо за то, что согласился пообщаться с нами.

Роберт: Ого, это так мило.

Расскажи, каково это быть в сердце всего этого «сумеречного сумасшествия», на что похож этот опыт?

Роберт: Это изумительно, это то, чего я никогда не ожидал. Три годаназад, я бы никогда не подумал, что у меня будет подобная жизнь. Сейчася постоянно невероятно занят, я постоянно работаю и путешествую повсему миру. Это превосходно.

А каково работать с Кристен Стюарт? Она кажется весьма вспыльчивой и страстной девушкой.

Роберт: Кристен всегда была великолепной, начиная с того, на сколькоона профессиональна. У нас с ней одинаковое отношение к киноиндустрии,под этим я подразумеваю то, что у нас одинаковый подход к выборусценариев и ролей, у нас одинаковое понимание того, как нужно работать,ну понимаете, мы оба относимся ко всему очень серьезно. Мы оба готовыпойти на многое для того, чтобы у нас со всеми были хорошие рабочиеотношения.

Что было самым сложным во время съемок «Затмения»?

Роберт: Наверное, сцены сражений. В конце фильма происходит большоесражение. Съемочная площадка, на которой мы снимали эту сцену была всяусыпана искусственным снегом, который был сделан из бумаги, и когда оннамокал, пол становился невероятно скользким, это еще хуже нежелинастоящий снег! Поэтому, по прошествию какого-то времени, работать тамбыло весьма сложно.

Скажи, чему ты научился у своего персонажа, Эдварда?

Роберт: Тому же самому, что еще раньше говорил мне мой отец: если тыбудешь любезным со всеми, кто тебя окружает, то даже после всего этогоуспеха, после того, как слава начнет спадать, эти люди все равноостанутся рядом с тобой.

Что самое лучшее в профессии актера?

Роберт: Наверное, то что ты ежедневно работаешь, ты постоянно работаешьнад тем, что пытаешься понять кем является твой персонаж, да и вообще,ты постоянно делаешь обширные исследования, которые могут оказатьсявесьма полезными для самого себя. И ты можешь черпать информацию излюбых источников: книги, искусство или просто изучение людей. Мнекажется, это единственная профессия, которая позволяет делать подобныевещи.

Расскажи о своем самом сумасшедшем столкновении с поклонниками?

Роберт: Наверное, самым сумасшедшим было то, что произошло со мной вМехико. Это был весьма экстремальный опыт. Мы, после того, какпрезентовали трейлер «Сумерек», не могли никак выйти из кинотеатра.Одна девушка держалась за дверь машины и не хотела ее отпускать. Иводителю пришлось двигаться с места вместе с прилипшей двери девушкой,в конечном результате, мы просто хорошо посмеялись с этой ситуации.

У тебя есть что-то общее с Эдвардом?

Роберт: Единственное, в чем мы с ним с похожи, это нелюбовь к болтовне,мы делаем все молча, без лишних слов. В этом мы схожи. Я всегда пытаюсьпоменьше говорить.

Если бы у тебя была возможность побыть один день Эдвардом, чем бы ты занялся?

Роберт: Даже не знаю, наверное, провел бы весь день лазая по деревьям и зданиям.

Что помогает тебе не зазвездиться и оставаться приземленным человеком?

Роберт: Моя семья. И обычные житейские вещи. У меня те же друзья, скоторыми я дружил до того, как стал знаменитым. Также у меня прекрасныйагент и менеджер, которые не позволяют моему эго выходить за рамкидозволенного.

Ты учувствовал в благотворительноммероприятии в помощь жертвам Гаити, каково это помогать на таком уровнеи понимать, что ты в какой-то мере меняешь мир?

Роберт:Это великолепно. Я всегда чувствовал, что, когда ты знаменитый, тытратишь чересчур много времени на раздумья относительно популярности ио том, как с ней справляться, но потом ты понимаешь, что можешьиспользовать свое положение во благо. Надеюсь, что своим выступлением япомог жертвам трагедии в Гаити.

Пытаешься ли ты сейчас вдохновлять людей?

Роберт: Даже не знаю, пытаюсь. Просто, мне кажется, если ты вкладываешьмного сил в работу, потом это окупается. К счастью, я могу вдохновлятьлюдей на какие-то положительные вещи, и, к счастью, потом этовыливается во что-то хорошее. Мне кажется, ты не должен судить себяслишком строго и, ты должен попытаться увидеть то, что ты делаешь дляэтого мира и как ты влияешь на других людей. Нужно дать возможностьдругим людям, решить на сколько велик твой вклад.

Есть ли у тебя какая-то мечта, которую бы ты очень хотел воплотить в реальность?

Роберт: Я бы хотел записать альбом.

Был ли ты таким же сексуальным, когда учился в школе?

Роберт: В школе?? Нет людей, которые бы выглядели сексуальными учась в школе! (смеется)

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.

@темы: Scans, Robert Pattinson, Interviews

---

Интервью Кристен Стюарт для Access Hollywood на премьере "Затмения".

[*Гость_я]

Перевод

Шон Робинсон: Привет! Как поживаешь?
Кристен: Замечательно.
Шон: Мне очень нравится твое платье. Кто дизайнер?
Крис: О-оу! Кто же дизайнер? Сейчас спрошу у кого-нибудь. Я постоянно забываю.
Шон: Давай я посмотрю сзади на бирке. Секундочку. Секундочку. Я заглядываю Кристен под платье.
Шон и Кристен вместе: Элли Сааб!
Шон: Круто!
Кристен: Оно мне очень нравится, но я просто не могу запомнить.
Шон: Ты видела всех этих фанатов. Они несколько дней ждали здесь в палатках.
Крис: Знаю, это просто сумасшествие. Надеюсь, у них все хорошо.
Шон: Уверена, что они чувствуют себя прекрасно. Что ж, скажи, когда ты готовилась сегодня, ты слушала «Party in the USA» или «The Climb»?
Крис: Вообще-то я слушала вот это. Я слушала саундтрек «Затмения».
Шон: Серьезно?
Крис: Да, он мне очень нравится. Я рада, что он сейчас играет, это подымает мне настроение.
Шон: Я слышала, что ты не слушала Джоан Джетт, но слушаешь Майли Сайрус.
Крис: Я иногда слушаю песню «The Climb», когда у меня плохое настроение. Это не совсем та музыка, которую я обычно слушаю, но думаю, это просто эпическая песня.
Шон: Мне она тоже нравится. Как будто от чистого сердца.
Крис: Да, это хорошая песня.
Шон: Я говорила с Робертом. И знаешь, недавно провели исследование, и выяснилось, что Роб является дальним родственником Влада Дракулы.
Крис: Ты шутишь! Кто это выяснил?
Шон: Не знаю. Какие-то учены провели анализ ДНК или еще что-то…
Крис: Ну, в этом есть смысл. Извини меня, но это судьба.
Шон: Врешь?
Крис: Нет.

Перевод, корректировка - Luli специально для twilight-saga.ru

@темы: The Twilight Saga, Eclipse, Public Appearances, Kristen Stewart, Interviews, Videos

---

[*Гость_я]

MTV: Сумеречные звезды благодарят фанатов за их «безумие» на премьере в Лос-Анджелесе «Этаэнергия безгранична» сообщила Кристен Стюарт. Дляфанатов большинства франшиз не редкость посвящать многие часы, дни инедели историям которые они бережно хранят, но это что-то практическинеописуемое , преданность «Сумеречного» фан-клуба – преданность котораябыла посностью отображены этой ночью (24 июня) на мировой премьере«Сумерки.Сага.Затмение» в Nokia Theatre в Лос-Анджелесе.

«Это запределами разумного. Это похоже на нелепое безумие. Невозможно описатьчто-то подобное этому » поделился Джастин Чон, который играет Эрика в«Сумеречных» сериях, с MTV News во время премьеры «Затмения». «Этосамые преданные фанаты которых вы сможете найти на планете.»

Сара Кларк, которая играет мать Беллы, Рене Двайр в «Сумерках»,подтвердила мнение Чона : «Вы никогда к этому не привыкните. Я думаюэто схоже с эпохой Элвиса, вы понимаете?»

Кларк отметила чтобольшинство приглашенных фанатов ночевали в палатках снаружипрактически на протяжении недели, чтобы быть уверенными что они смогутувидеть своих любимых звезд. Чтобы поблагодарить фанатов, ПитерФачинелли и некоторые его коллеги по съемочной площадке нанесли визитпреданным Сумеречным поклонникам , ранее на этой неделе.

«Парочка из нас пришли к ним и раздали автографы, потому что ониночевали в палатках на улице около пяти дней и мы хотели убедиться чтоожидание того стоило» сказал Питер. Это шокирует иметь такую сильнуюподдержку фанатов. Я определенно ценю это, и знаю что остальные тоже. Имы принимаем во внимании, что вся франшиза стала успешной именноблагодаря фанатам».

В добавок к численным фанатам и«Сумеречному» составу исполнителей, множество других заметныхголливудских персон и неожиданных знаменитостей пришли на премьеру«Затмения». Среди них Алекс Родригез (суперстар команды Yankees ) атакже новичок команды L.A. Lakers Рон Артест были двумя самыминеожиданными знаменитостями среди приглашенных звезд. Артест явноотдавал свое предпочтение Команде Джейкоба и остальной части волчьейстаи. Актриса Дженнифер Лав Хьюит, напротив, декларировала ,что онаостанется ярой фанаткой команды Эдварда.

«Я пыталасьвстретиться с Робертом Паттинсоном в прошлом году, и я ждала в очередиполтора часа чтобы увидеть его и как только я приблизилась, онразвернулся и ушел» рассказала Хьюит о предыдущей попытке личновстретится с сексуально привлекательным Эдвардом Каленом. «Было такобидно.Но он вовсе об этом не думал – он же Эдвард! »
Такжеполностью поддерживая сексуального вампира, Хьюит добавила что у неевозникли некоторые трудности в отношении романтической дилеммы Беллы.«[Любовь всей моей жизни] иногда его чувства более трудны дляпонимания[нежели ее]» добавила она. «Никто просто не скажет «Я могутебя укусить?» А если и сказал, я бы ответила» «Да! И теперь мы можемжить долго ит счастливо, и это было бы замечательно!»

Одной изсамых прогнозируемых персон присутствующих на премьере «Затмения» былане кто иная как «Сумеречный» автор и вдохновитель Стефании Майерсобственной персоной. «Я так к этому не привыкла» признала ,Майер когдаее спросили о масштабности «Сумеречной» премьеры. «Я делаю это всеголишь раз в году. Остальную часть времени, я предпочитаю оставатьсяинкогнито. Позволь мне сказать, что быть автором это прекрасно. Этокуда проще, чем быть актрисой».

« Эта энергия безгранична»сказала Стюарт о толпе с неподдельным энтузиазмом. «Я чувствую какбудто я одна из них» Я чувствую как будто мы разделяем абсолютноодинаковую страсть к этому всему.И я чувствую себя немного странно,будучи во главе всего, но это круто. »

Лотнер сказал что когдаон впервые ступил на красную ковровую дорожку, была всего лишь однамысль которая крутилась у него на уме: невероятно. «Это простопотрясающе и захватывающе» сказал он. «Присутствует некое давление,потому как ты абсолютно точно хочешь жить их ожиданиями, но в тожевремя, к счастью у нас самые преданные фаны в мире. Иногда это придаетдополнительный комфорт».

«Тот кто говорит что устал от всего этого, точно сумасшедший» соглашается Паттинсон с коллегой и
экранным соперником. «Если я когда-нибудь скажу так [Я устал от этого],кто-нибудь должен будет мне напомнить о том чем я занимался до этого:сидел и ничего не делал ».

 

Перевод, корректировка - mikvarxar специально для twilight-saga.ru.

@темы: The Twilight Saga, Other persons, Eclipse, Public Appearances, Kristen Stewart, Robert Pattinson