ПереводЖурналистка 1: Приятно видеть тебя здесь! Как ты продвигался к нам сюда?
Роб: Я просто давал всем интервью.
Журналистка 1: Думаю, у тебя все прекрасно получалось.
Роб: Уверен, что не очень.
Журналистка 1: Ты еще не устал? Ведь это только начало. Тебе придется много поработать: пресс-конференции, путешествия по всему миру. Тебе это нравится, или это утомительно для тебя?
Роб: Я не занимаюсь этим, потому что работаю сейчас. Мне завтра с утра на работу.
Журналистка 1: Над чем ты работаешь?
Роб: Я снимаюсь в фильме «Воды слонам». У меня съемки начинаются в 5 утра.
Журналистка 2: Неужели?! Я знаю, что для этого фильма тебе пришлось выполнять некоторые трюки.
Роб: Вроде того. Не то, чтобы трюки. Было много сцен драк. Разве драки считаются трюками?
Журналистка 2: Думаю, да.
Журналистка 1: Да, но ты надрал некоторым задницу.
Роб: Да, ладно. Но это было весело. Мне очень понравилось драться с Питером. Питер Фачинелли – самый забавный человек, с которым мне приходилось драться. Потому что после того, как он тебя вырубит, он произносит одну и ту же фразу «Ты должен использовать накопленный годами опыт.»
Журналистка 1: В фильме было пару смешных моментов, которые было приятно посмотреть, потому что там много очень напряженных моментов.
Роб: Да, потому что ты ведь вампир, дерешься на смерть. Это очень серьезный момент, пытаешься победить своего отца. И тут такой комедийный момент.
Журналистка 1: Что для тебя особенного в том, что ты являешься частью этой франшизы?
Роб: Съемки самих фильмов, мне очень нравятся все мои коллеги…Думаю, за этим бардаком я тоже буду скучать.
Журналистка 1: Спасибо тебе большое. Ты очень милый. Надеемся увидеть тебя еще.
Роб: До скорой встречи.
Журналистка 1: Развлекайся.
Журналистка 2: Боже, а ему ведь завтра на работу в 5 утра. Давай уже не будем его задерживать.
Журналистка 1: Спасибо, Роберт. Было приятно тебя встретить.
Перевод, корректировка - Luli специально для twilight-saga.ru
@темы:
The Twilight Saga,
Eclipse,
Public Appearances,
Robert Pattinson,
Interviews,
Videos