ПереводШон Робинсон: Привет! Как поживаешь?
Кристен: Замечательно.
Шон: Мне очень нравится твое платье. Кто дизайнер?
Крис: О-оу! Кто же дизайнер? Сейчас спрошу у кого-нибудь. Я постоянно забываю.
Шон: Давай я посмотрю сзади на бирке. Секундочку. Секундочку. Я заглядываю Кристен под платье.
Шон и Кристен вместе: Элли Сааб!
Шон: Круто!
Кристен: Оно мне очень нравится, но я просто не могу запомнить.
Шон: Ты видела всех этих фанатов. Они несколько дней ждали здесь в палатках.
Крис: Знаю, это просто сумасшествие. Надеюсь, у них все хорошо.
Шон: Уверена, что они чувствуют себя прекрасно. Что ж, скажи, когда ты готовилась сегодня, ты слушала «Party in the USA» или «The Climb»?
Крис: Вообще-то я слушала вот это. Я слушала саундтрек «Затмения».
Шон: Серьезно?
Крис: Да, он мне очень нравится. Я рада, что он сейчас играет, это подымает мне настроение.
Шон: Я слышала, что ты не слушала Джоан Джетт, но слушаешь Майли Сайрус.
Крис: Я иногда слушаю песню «The Climb», когда у меня плохое настроение. Это не совсем та музыка, которую я обычно слушаю, но думаю, это просто эпическая песня.
Шон: Мне она тоже нравится. Как будто от чистого сердца.
Крис: Да, это хорошая песня.
Шон: Я говорила с Робертом. И знаешь, недавно провели исследование, и выяснилось, что Роб является дальним родственником Влада Дракулы.
Крис: Ты шутишь! Кто это выяснил?
Шон: Не знаю. Какие-то учены провели анализ ДНК или еще что-то…
Крис: Ну, в этом есть смысл. Извини меня, но это судьба.
Шон: Врешь?
Крис: Нет.
Перевод, корректировка - Luli специально для twilight-saga.ru
@темы:
The Twilight Saga,
Eclipse,
Public Appearances,
Kristen Stewart,
Interviews,
Videos