воскресенье, 27 июня 2010
ПереводВедущая: Каково было сниматься в сцене в палатке?
Роберт: Нам пришлось переснимать эту сцену, потому что в первой версии наша конфронтация с Тэйлором больше походила на: «Дай пять», друг.
Тэйлор: Это был первый раз, когда Эдвард и Джейкоб устанавливают контакт, они впервые понимают друг друга.
Кристен: Так смешно, потому что в этой сцене ничего особо не происходит, но в книге в ней присутствует сумасшедшее сексуальное напряжение, и мне было сложно играть в ней, потому что я, в прямом смысле, лежала там в шапке …ну вы знаете, еще и мой парик.
Роберт: До этого, в предыдущих фильмах саги, у меня не было больших совместных сцен с Тэйлором, поэтому было немного странно играть во всех этих напряженных сценах. Так раздражает, когда нужно говорить «tense in tent scene» (напряжение в сценах в палатке).
Тэйлор: Мы прекрасно ладим друг с другом, мы хорошие друзья, поэтому самым сложным в съемках «Затмения» было то, что мне надо было ненавидеть Эдварда.
Чарли: Спокойно, ребята, спокойно, разойдитесь.
Тэйлор: Потому, что Эдварда играет Роберт, с которым мы очень хорошо ладим, и иногда мы просто не могли удержать беспристрастное выражение лиц, потому что находясь очень близко, нам нужно было орать друг на друга, также ему нужно было ставить свою руку мне на плечо- и тут мы просто не выдерживали и начинали истерически смеяться.
Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru
@темы:
The Twilight Saga,
Other persons,
Eclipse,
Kristen Stewart,
Robert Pattinson,
Interviews,
Videos